а, ну

А, ну подъем!

Come on, get up!

— 9th Company (2005)

А, ну, хорошо.

Oh, well, okay.

— What Men Talk About (2010)

А, ну да, угол Вермонт и Франклин.

Oh, right, the corner of Vermont and Franklin.

— Двойная страховка (1944)

А, ну ладно.

Oh, well, okay.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А, ну теперь я понимаю, почему на дальний кордон.

Ah, now I understand why they sent me to the outpost.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А, ну наконец-то, я уже начал волноваться.

Oh, there you are at last. I was starting to worry.

— Dead Man's Bluff (2005)

А, ну да.

Ah, well, yes.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А, ну наверное так и надо.

Oh, well, I guess that's how it should be.

— Шрэк (2001)