а, вот

oh, I see

→ а
phrase Uncommon #17,536
oh, I see Used to signal recognition or a sudden realization; the exact sense depends on what follows.
RU: А, вот ты где!
EN: Oh, there you are!

А, вот хорошо!

Ah, that's good!

— Маленькая Вера (1988)

А, вот и вы, негодяи!

Ah, there you are, you scoundrels!

— Рим, открытый город (1945)

А, вот он где.

Oh, there you are.

— Son of a Rich (2019)

А, вот ты где!

Ah, there you are!

— Принцесса-невеста (1987)

А, вот вы где.

Ah, there you are.

— Кто я (2014)

А, вот они.

Ah, here they are.

— Пиноккио (2019)

А, вот ты.

Oh, there you are.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А, вот и Пику.

Oh, there's Piku.

— पीकू (2015)

А, вот!

Ah, here it is!

— Развод по-итальянски (1961)

А, вот вы где!

Ah, there you are!

— Дитя погоды (2019)

А, вот ты где.

Ah, there you are.

— Ребекка (1940)

А, вот где.

Ah, that's where it is.

— Олдбой (2003)

А, вот как?

Oh, is that so?

— Хористы (2004)

А, вот оно тебе надо, Лен?

Oh, is that what you need, Lena?

— The Student (2016)