um golinho

Posso tomar um golinho aí?

Je peux en prendre une petite gorgée ?

— Cidade de Deus (2002)

É só um golinho.

C’est juste une petite gorgée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um golinho?

Une petite gorgée ?

— Guerra e Paz (1968)

Não quer oferecer um golinho, Tuchine?

Tu ne veux pas en offrir une petite gorgée, Tuchine ?

— Guerra e Paz (1968)

Então, um golinho.

Alors, une petite gorgée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mais um golinho, Vovó?

Encore une petite gorgée, Mamie ?

— O Tambor (1979)

Que tal um golinho para o porco?

Et si on donnait une petite gorgée au cochon ?

— Ne Zha (2019)

Um golinho para cada um.

Une petite gorgée pour chacun.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só um golinho.

Juste une petite gorgée.

— Lazzaro Felice (2018)