t'es foutu
Se eu achar alguma coisa tu tá fodido.
Si je trouve quelque chose, t’es foutu.
— Última Parada 174 (2008)
Tá fodido por isso!
T'es dans la merde à cause de ça !
— Anora (2024)
Se tu pintar na ONG, tá fodido.
Si tu débarques à l’ONG, t’es dans la merde.
— Tropa de Elite (2007)
Meu carro tá fodido, cara!
Ma bagnole est foutue, mec !
— Marty Supreme (2025)
O cara lá tá fodido!
Ce type là-bas est dans la merde !
Tá fodido!
T’es foutu !