quem é o cara

c’est qui, le mec ?

→ quem
phrase Rare #23,207
c’est qui, le mec ? « Cara » est une façon familière de dire « mec » ou « type » et désigne ici un homme.
PO: Quem é o cara que está esperando lá fora?
FR: C’est qui, le mec qui attend dehors ?

Quem é o cara?

C'est qui, ce type ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já sei quem é o cara!

Je sais déjà qui est ce type !

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem é o cara lá do"The Lighthouse"?

C’est qui, le gars dans « The Lighthouse » ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tá bom, a gente sabe quem é o cara do retrato falado.

D’accord, on sait qui est le gars du portrait-robot.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quem é o cara da pressão?

C’est qui, le gars de la pression ?

— Victoria (2015)

E tu sabe quem é o cara com quem estava?

Et tu sais qui est le gars avec qui tu étais ?

— Carandiru (2003)