quelle idée
Que ideia adorável.
Quelle idée adorable.
— Titanic (1997)
Que ideia tinha Ema da pureza?
Que pensait Emma de la pureté ?
— Vale Abraão (1993)
Mas que ideia!
Quelle idée !
— Lanternas Vermelhas (1991)
Que ideia de cu do caralho!
Quelle idée de merde, putain !
— Estômago (2008)
Que ideia?
Quelle idée ?
— Cidade dos Homens (2007)
Que ideia absurda!
Quelle idée absurde !
Que ideia maravilhosa!
Quelle idée merveilleuse !
— Служебный роман (1977)
Que ideia brilhante!
Quelle idée brillante !
Que ideia!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não sei que ideia foi essa.
Je ne sais pas d'où est venue cette idée.
— Wicked (2024)
Que ideia louca ficar aqui.
Quelle idée folle de rester ici.
— Asas do Desejo (1987)