la prochaine fois
Próxima vez, fico jogando cartas.
La prochaine fois, je jouerai aux cartes.
— O Tambor (1979)
Para a próxima vez.
Pour la prochaine fois.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não haverá próxima vez.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
— Morte ao Vivo (1996)
Que próxima vez?
Quelle prochaine fois ?
— Malèna (2000)
Agora só numa próxima vez.
Ce sera pour une prochaine fois.
— A Vingança de Manon (1986)
A próxima vez arrebento sua cara.
La prochaine fois, je te défonce la gueule.
— Adeus, Meninos (1987)