de côté, sur le côté
O rio estava tão seco que as vacas estavam tudo fugindo pro lado.
La rivière était tellement à sec que toutes les vaches s’enfuyaient sur le côté.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Olha pro lado, Flo.
Regarde sur le côté, Flo.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Bota o teu azar pro lado.
Laisse ta malchance de côté.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Vai pro lado, deixa eu ver.
Décale-toi, laisse-moi voir.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)