ontem a noite

hier soir

→ ontem

phrase Rare #30,593

hier soir La forme standard s’écrit « ontem à noite », avec un accent grave. La forme sans accent (« ontem a noite ») est non standard, mais peut apparaître dans des textes informels ou sans accents. S’emploie pour parler de la soirée ou de la nuit précédente.

PO: Eu esperei por você ontem a noite.

FR: Je t’ai attendu hier soir.

Tive o melhor encontro da minha vida ontem a noite.

J'ai eu le meilleur rendez-vous de ma vie hier soir.

— O Tao de Steve (2000)

Ontem a noite, após você ir embora.

Hier soir, après ton départ.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ontem a noite, você nem falou com ela.

Hier soir, tu ne lui as même pas parlé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ontem a noite, eu esperei por você fora da escola.

Hier soir, je t'ai attendu devant l'école.

— Batalha Real (2000)

Como todos sabem Daniel se demitiu ontem a noite.

Comme tout le monde le sait, Daniel a démissionné hier soir.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)