olha isso

regarde ça

→ olhar
phrase Uncommon #10,458
regarde ça S’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose. « Olhe isso » est une variante plus polie, et « olhem isso » s’adresse à plusieurs personnes.
PO: Olha isso aqui!
FR: Regarde ça !

Olha isso!

Regarde ça !

— Victoria (2015)

Cara, olha isso.

Mec, regarde ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Olha isso.

Regarde ça.

— Os Caras Malvados (2022)

É Jung, Mário, olha isso!

C’est Jung, Mário, regarde ça !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha isso, está mesmo sendo criado.

Regardez ça, c'est vraiment en train d'être créé.

— Vidas ao Vento (2013)

Frank, olha isso.

Frank, regarde ça.

— O Gângster (2007)

Olha isso, pai!

Regarde ça, papa !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E olha isso.

Et regardez ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

Agora olha isso.

Maintenant, regarde ça.

— Marty Supreme (2025)

Olha isso, Rachel.

Regarde ça, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Olha isso, mano!

Regarde ça, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Ele continua rindo, olha isso!

Il continue de rire, regarde ça !

— Parasita (2019)