Yap.Town

não sabe nem

ne sait même pas

→ não
phrase Rare #27,383
ne sait même pas S’emploie souvent avant un infinitif pour dire que quelqu’un ne sait même pas faire quelque chose.
PO: Ele não sabe nem nadar.
FR: Il ne sait même pas nager.

Você deve ser tão burro que não sabe nem ligar direito.

Tu dois être tellement bête que tu ne sais même pas allumer ça correctement.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela não sabe nem falar.

Elle ne sait même pas parler.

— A Canção do Mar (2014)

Não sabe nem falar direito!

Il ne sait même pas parler correctement !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O Tommy não sabe nem soletrar"Ranger".

Tommy ne sait même pas épeler « Ranger ».

— Máquina de Guerra (2026)

Não sabe nem escrever.

Il ne sait même pas écrire.

— Central do Brasil (1998)

Tu não sabe nem dançar!

Tu ne sais même pas danser !

— Cidade dos Homens (2007)