Yap.Town

inválida

handicapée, invalide, non valable

→ inválido
in non-, qui n’est pas + válid valide + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #26,391
handicapée, invalide Pour parler d’une personne, ce terme peut être péjoratif ou daté ; « en situation de handicap » est généralement plus neutre.
PO: Ela ficou inválida depois do acidente.
FR: Elle est devenue handicapée après l’accident.
invalide, non valable
PO: A bola foi considerada inválida.
FR: La balle a été considérée comme invalide.

Como assim,"inválida"?

Comment ça, « invalide » ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bola inválida!

Balle non valable !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Minha mãe não era inválida, nem louca.

Ma mère n'était ni invalide ni folle.

— Fale com Ela (2002)

Não fiquei inválida.

Je ne suis pas devenue invalide.

— Grave (2017)

Ela é uma"inválida", uma inválida.

C’est une « invalide », une invalide.

— Psicose (1960)

Ela é inválida, sabe.

Elle est invalide, vous savez.

— Férias de Amor (1955)

Bola inválida.

Balle non valable.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)