Yap.Town

nós incomodamos

dérangeons, gênons, nous soucions (de), sommes gênés par

→ incomodar
incomod gêner + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #35,003
dérangeons, gênons La forme peut aussi désigner une action passée selon le contexte.
PO: Incomodamos os vizinhos com a música.
FR: Nous dérangeons les voisins avec la musique.
nous soucions (de), sommes gênés par Avec « se », signifie souvent que quelque chose nous dérange ou nous préoccupe.
PO: Nós nos incomodamos com o barulho.
FR: Le bruit nous dérange.
Conjugation of incomodar
Indicative present
SingularPlural
First incomodo incomodamos
Third incomoda incomodam
Indicative past
SingularPlural
First — incomodamos

Não incomodamos?

Nous ne dérangeons pas ?

— A Doce Vida (1960)

Nós o incomodamos.

Nous le dérangeons.

Por isso, sempre a incomodamos.

C'est pourquoi nous la dérangeons toujours.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não se incomoda com sua honra, mas nós nos incomodamos.

Vous ne vous souciez pas de votre honneur, mais nous, si.

— Dangal (2016)