bom ver você

content de te voir

→ bom
phrase Uncommon #12,831
content de te voir Formule de salutation ou de retrouvailles, souvent équivalente à « heureux de te voir ».
PO: Oi, bom ver você de novo!
FR: Salut, content de te revoir !

Como é bom ver você.

Ça fait du bien de te voir.

— Trem-Bala (2022)

Foi bom ver você, Theo.

C'était sympa de te voir, Theo.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pelo menos foi bom ver você.

Au moins, c'était sympa de te voir.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É bom ver você!

Ça fait plaisir de te voir !

— Swades: We, the People (2004)

Sandy, bom ver você.

Sandy, ravi de te voir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É muito bom ver você.

Ça fait très plaisir de vous voir.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Danny, cobra velha, bom ver você novamente.

Danny, vieux briscard, ravi de te revoir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É bom ver você também.

Ça fait plaisir de te voir aussi.

— Oppenheimer (2023)

Foi bom ver você, Tim.

Ça a été un plaisir de te voir, Tim.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É tão bom ver você.

Ça fait tellement plaisir de te voir.

— A Vida é Bela (1997)

É sempre bom ver você!

C'est toujours un plaisir de te voir !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É bom ver você.

Ça fait plaisir de te voir.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que bom ver você.

Ça fait plaisir de te voir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)