ao deserto

dans le désert

→ ao

phrase Rare #34,717

dans le désert « Ao » est la contraction de « a » et « o ». Selon le contexte, « ao deserto » peut aussi se traduire par « vers le désert » ou « au désert » pour exprimer une direction.

PO: Os viajantes chegaram ao deserto antes do anoitecer.

FR: Les voyageurs sont arrivés dans le désert avant la tombée de la nuit.

Meu caminho leva ao deserto.

Mon chemin mène au désert.

— Duna (2021)

Precisava voltar ao deserto.

Je devais retourner dans le désert.

— O Paciente Inglês (1996)

Assim que chego ao deserto, tenho sede.

Dès que j'arrive dans le désert, j'ai soif.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não foi Cristo levado ao deserto para encontrar-se com o Diabo?

Le Christ n'a-t-il pas été conduit au désert pour rencontrer le Diable ?

— A Bruxa (2016)