ainda não terminou

ce n’est pas encore fini

→ ainda
phrase Uncommon #15,511
ce n’est pas encore fini S’emploie pour dire qu’une action ou une situation n’est pas encore achevée. Selon le contexte, le sujet peut être une personne ou une chose.
PO: A reunião ainda não terminou.
FR: La réunion n’est pas encore terminée.

O jogo de xadrez ainda não terminou.

La partie d’échecs n’est pas encore terminée.

— देवदास (2002)

Não, não, isto ainda não terminou!

Non, non, ce n'est pas encore fini !

— Guerra e Paz (1968)

Tom ainda não terminou a lição de casa.

Tom n’a pas encore terminé ses devoirs.

Aquele incidente ainda não terminou.

Cet incident n'est pas encore terminé.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas a guerra ainda não terminou, Augustin.

Mais la guerre n'est pas encore terminée, Augustin.

— A Grande Escapada (1966)

Ainda não terminou.

Ce n'est pas encore terminé.

— Conclave (2024)

A equipe de busca ainda não terminou.

L’équipe de recherche n’a pas encore terminé.

— Moonrise Kingdom (2012)