ainda não terminou

n'est pas encore terminé

→ ainda
phrase Uncommon #16,565
n'est pas encore terminé Selon le contexte, peut aussi se traduire par « n'a pas encore fini ».
PO: A reunião ainda não terminou.
FR: La réunion n'est pas encore terminée.

Não, não, isto ainda não terminou!

Non, non, ce n'est pas encore fini !

— Guerra e Paz (1968)

O jogo de xadrez ainda não terminou.

La partie d’échecs n’est pas encore terminée.

— देवदास (2002)

Ainda não terminou.

Ce n'est pas encore terminé.

— Conclave (2024)

Aquele incidente ainda não terminou.

Cet incident n'est pas encore terminé.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas a guerra ainda não terminou, Augustin.

Mais la guerre n'est pas encore terminée, Augustin.

— A Grande Escapada (1966)

Tom ainda não terminou a lição de casa.

Tom n’a pas encore terminé ses devoirs.

A equipe de busca ainda não terminou.

L’équipe de recherche n’a pas encore terminé.

— Moonrise Kingdom (2012)