a julgamento

en jugement

→ a

phrase Rare #30,438

en jugement S’emploie surtout dans l’expression « ir a julgamento », qui signifie « passer en jugement » ou « être traduit en justice »; peut aussi avoir un sens figuré.

PO: O réu irá a julgamento no próximo mês.

FR: L’accusé passera en jugement le mois prochain.

Por que meu coração sempre vai a julgamento?

Pourquoi mon cœur passe-t-il toujours en jugement ?

— देवदास (2002)

Irão todos a julgamento.

Ils passeront tous en jugement.

— Malèna (2000)

Podemos ir a julgamento.

Nous pourrions aller jusqu'au procès.

— Pacto de Sangue (1944)

Los Angeles se o caso for a julgamento.

Los Angeles, si l'affaire est portée devant les tribunaux.

— Pacto de Sangue (1944)

Pode ir a julgamento sem mim.

Vous pouvez aller au procès sans moi.

— Chicago (2002)