é um pé no saco

Esse cara é um pé no saco.

This guy is a pain in the ass.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas você é um pé no saco, cara.

But you're a pain in the ass, man.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é um pé no saco!

You're a pain in the ass!

— Intocáveis (2011)

Ele é um pé no saco.

He's a pain in the ass.

— Intocáveis (2011)

Porque tudo nessa vida é um pé no saco.

Because everything in this life is a pain in the ass.

— Trem-Bala (2022)

Você é um pé no saco.

You're a pain in the ass.

— A Grande Beleza (2013)

Ela é um pé no saco.

She's a pain in the ass.

Esse cara é um pé no saco!

That guy is a pain in the ass!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ficar sozinho é um pé no saco.

Being alone is a pain in the ass.

Tom é um pé no saco.

Tom is a pain in the ass.