se acalma

calm down

→ se
phrase Rare #33,259
calm down A common informal-sounding command in Brazilian Portuguese telling someone to calm down.
PO: Respira fundo e se acalma.
EN: Take a deep breath and calm down.

Vou te ajudar, mas se acalma.

I’ll help you, but calm down.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se acalma!

Calm down!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cascão, se acalma.

Cascão, calm down.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Se acalma, por favor.

Calm down, please.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se acalma.

Calm down.

— Marty Supreme (2025)

E por que tu não se acalma?

And why don’t you calm down?

— Madame Satã (2002)

Vai para dentro e se acalma.

Go inside and calm down.

— Os Bons Companheiros (1990)