um pouco demais

Sério, parece que pensou um pouco demais nisso, Lolo.

Seriously, it seems like you overthought this a bit, Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cozinhou um pouco demais.

It cooked a little too long.

— Elena (2011)

E no banho, bebemos um pouco demais.

And in the shower, we drank a little too much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele só divertiu-se um pouco demais.

He just had a little too much fun.

— Piku (2015)

Will, isso foi um pouco demais.

Will, that was a bit much.

— O Homem da Terra (2007)

Um pouco demais.

A little too much.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É um pouco demais.

That's a bit much.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sei que são um pouco demais.

I know they're a bit much.

— Podres de Ricos (2018)

Ele bebeu um pouco demais.

He drank a little too much.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu pensei que era um pouco demais.

I thought that was a bit much.