tenha cuidado com

be careful with

→ ter
phrase Rare #23,740
be careful with Used to warn someone to watch out for something or someone.
PO: Tenha cuidado com o gelo no chão.
EN: Be careful with the ice on the floor.

Tenha cuidado com isso, Tom.

Be careful with that, Tom.

Tenha cuidado com ele.

Be careful with him.

Tenha cuidado com o que você come.

Be careful what you eat.

Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha.

Beware of the wolf in sheep’s clothing.

Tenha cuidado com essa coisa.

Be careful with that thing.

Tenha cuidado com a descida.

Be careful going down.

Tenha cuidado com o que você diz!

Be careful what you say!

— Em Busca da Vida (2006)

Tenha cuidado com o que deseja.

Be careful what you wish for.

Tenha cuidado com essas rochas.

Be careful with those rocks.

Tenha cuidado com a sua vida.

Be careful with your life.

— O Grande Mestre (2008)

Tenha cuidado com os desconhecidos.

Be careful with strangers.

Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.

Above all, be careful about what you eat and drink.