Yap.Town

tem passado

has been

→ ter
phrase Rare #32,978
has been With “passar,” this can describe how someone has been lately or mean that someone has been spending time somewhere or with someone.
PO: Ele tem passado muito tempo no trabalho.
EN: He has been spending a lot of time at work.

Como você tem passado?

How have you been?

— O Tao de Steve (2000)

Você tem passado bem ultimamente?

Have you been doing well lately?

— Em Busca da Vida (2006)

Ela tem passado muito tempo em casa?

Has she been spending a lot of time at home?

— Jojo Rabbit (2019)

O Tom tem passado mais tempo com a Mary.

Tom has been spending more time with Mary.

Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.

Tom has been going through a difficult time recently.

Como tem passado?

How have you been?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele tem passado por coisas que você não pode imaginar.

He's been through things you can't even imagine.

— A Infância de Ivan (1962)