sempre foi assim

Sempre foi assim, mas não será mais assim.

It has always been this way, but it will no longer be this way.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E sempre foi assim, desde que eu era criança.

And it's always been like that, ever since I was a child.

— Cidade de Deus (2002)

Isso sempre foi assim.

It's always been this way.

Sami sempre foi assim.

Sami has always been like this.

Sempre foi assim.

It's always been like this.

— Invasão Zumbi (2016)

Você nem sempre foi assim.

You weren't always like this.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.

I work well under pressure, it's always been that way.

Nem sempre foi assim.

It wasn't always like this.

— A Vida dos Outros (2006)

Sempre foi assim com as mulheres.

It’s always been like this with women.

— A Pele Que Habito (2011)

Desde sempre foi assim.

It has always been this way.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)