não fode

Não fode, moleque.

Don't fuck with me, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Não fode!

No fucking way!

— Cidade dos Homens (2007)

Não fode.

Don't fuck around.

— Anora (2024)

Não fode, porra.

Don't fuck around, damn it.

— Homem com H (2025)

Não fode, Chivito!

Don't mess around, Chivito!

— Amores Brutos (2000)

Não fode com a segurança da minha banda!

Don't mess with my band's safety!

— Quase Famosos (2000)

Não fode, rapaz!

Don't fuck around, kid!

— Cidade de Deus (2002)

Vou no banco da frente, Chicago a Pittsburgh, não fode.

I’m riding shotgun from Chicago to Pittsburgh, no fucking way.

— Doentes de Amor (2017)

Não fode, Vagnão.

Don't fuck with me, Vagnão.

— Estômago (2008)

Não fode você.

Don’t fuck with me.

— Estômago (2008)