dormir no sofá

sleep on the couch

→ dormir

phrase Uncommon #16,420

sleep on the couch The phrase can describe sleeping on a couch temporarily or as a consequence of an argument or lack of a bed. The verb changes according to the subject and tense.

PO: Depois do jantar, vou dormir no sofá.

EN: After dinner, I'm going to sleep on the couch.

Ele me disse que eu poderia dormir no sofá.

He told me I could sleep on the couch.

Posso dormir no sofá?

Can I sleep on the couch?

Tu queres dormir no sofá?

Do you want to sleep on the couch?

Não precisa dormir no sofá.

You don't have to sleep on the couch.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não deveria ter deixado você dormir no sofá ontem.

I shouldn’t have let you sleep on the couch last night.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou dormir no sofá esta noite.

I'm going to sleep on the couch tonight.

Você quer dormir no sofá?

Do you want to sleep on the couch?

Vou dormir no sofá.

I'm going to sleep on the couch.

Posso dormir no sofá.

I can sleep on the couch.

— Fale com Ela (2002)

Eu posso dormir no sofá.

I can sleep on the couch.