Yap.Town

andou fazendo

has been doing

→ andar
phrase Rare #34,455
has been doing Used to talk about something someone has been doing recently or over a period of time.
PO: A Maria andou fazendo muitas perguntas sobre o trabalho.
EN: Maria has been asking a lot of questions about the job.

O que você andou fazendo, Erin?

What have you been up to, Erin?

Não andou fazendo algo, não?

He hasn't been doing anything, has he?

— Volver (2006)

Toda a guerra, ou seja lá o que for que andou fazendo em Chicago.

The whole war, or whatever he was doing in Chicago.

— Pecadores (2025)

O que andou fazendo?

What have you been up to?

— Podres de Ricos (2018)

Tom andou fazendo perguntas sobre você.

Tom has been asking you questions.

O Tom andou fazendo aquilo.

Tom has been doing that.