Yap.Town

um dinheirinho

a little money

→ um
phrase Rare #34,360
a little money Dinheirinho is a diminutive of dinheiro; it can suggest a modest amount or give the phrase a softer, more affectionate tone.
PO: Vou guardar um dinheirinho para a viagem.
EN: I'm going to save a little money for the trip.

Um dinheirinho.

A little bit of money.

— Cidade de Deus (2002)

Tinha, sim, um dinheirinho.

I did have a little bit of money.

— Central do Brasil (1998)

Eu tô juntando um dinheirinho pra voltar pra escola.

I'm saving up a little money to go back to school.

— Central do Brasil (1998)

Tanya, eu lhe trouxe um dinheirinho.

Tanya, I brought you a little money.

— Elena (2011)

Mas tu tá ganhando um dinheirinho?

But are you making a little money?

— Cidade de Deus (2002)

Um dinheirinho aqui, outro ali e um dia quem sabe?

A little money here, a little there, and one day, who knows?

— Mommy (2014)