pain in the ass
Não seja um pé no saco!
Don’t be such a pain in the ass!
Você é um verdadeiro pé no saco.
You’re a real pain in the neck.
Levanta daí, seu pé no saco, vamos lá botar o figurino.
Get up, you pain in the ass, let's go put on our costumes.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Seu pé no saco!
You're a pain in the ass!
— O Caçador (2008)