Yap.Town

parado aí

stopped there

→ parar
phrase Rare #26,386
stopped there Can describe someone or something that is not moving and is in that place. In commands, it can mean 'stop right there'.
PO: Ele ficou parado aí por alguns minutos.
EN: He stood there for a few minutes.

Vai ficar parado aí por quanto tempo?

How long are you going to stay there?

Zezé, e esse carro parado aí na porta com esses homens?

Zezé, what about that car parked out front with those men?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Está parado aí a muito tempo.

It's been sitting there for a long time.

— Vítima do Passado (1996)

Parado aí.

Stop right there.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Parado aí!

Stop right there!

— Justiça Artificial (2026)

PT, há quanto tempo está parado aí?

PT, how long has it been parked there?

— Podres de Ricos (2018)

O que está fazendo parado aí?

What are you doing standing there?

— O Lamento (2016)

E vai ficar parado aí, é?

You're just going to stand there, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Há quanto tempo isso está parado aí?

How long has this been sitting there?

Parado aí, filho da puta!

Stop right there, you son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)