não se importava

didn't mind

→ não
phrase Rare #25,818
didn't mind Used to say that someone was not bothered by something or did not care about it. The subject can vary with context.
PO: Ele não se importava com o barulho.
EN: He didn't mind the noise.

Tom não se importava, mas Mary sim.

Tom didn't care, but Mary did.

Mary fingiu que não se importava.

Mary pretended she didn't care.

Você disse que não se importava.

You said you didn't care.

A Mary disse que não se importava que o Tom fizesse isso.

Mary said she didn’t mind Tom doing that.

Tom não se importava mais.

Tom didn’t care anymore.

Tom fingiu que não se importava.

Tom pretended he didn't care.

Não se importava de embarcar de vez em quando numa viagem a Westport.

He didn’t mind setting off on a trip to Westport every now and then.