não agüento mais

Não agüento mais, Andrei.

I can't take it anymore, Andrei.

— O Retorno (2003)

Eu me sinto mal pelo jeito que me trata, e não agüento mais isso.

I feel bad about the way you treat me, and I can't take it anymore.

— Viver (1952)

Cunhado, eu já não agüento mais você!

Brother-in-law, I can't stand you anymore!

— देवदास (2002)

Não agüento mais, dona Suzanne!

I can't take it anymore, Mrs. Suzanne!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não agüento mais esses dois.

I can't stand these two anymore.

— O Ódio (1995)

Já não agüento mais.

I can't take it anymore.

— Pacto de Sangue (1944)

Não agüento mais.

I can't take it anymore.

— Chicago (2002)

Eu não agüento mais isso!

I can't take this anymore!

— Ventos da Liberdade (2006)

Tem que me beijar, não agüento mais.

You have to kiss me, I can't take it anymore.

— Morangos Silvestres (1957)

Não agüento mais!

I can't take it anymore!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)