filha-da-puta

son of a bitch

→ filha

phrase Rare #33,584

son of a bitch A very vulgar insult, literally “daughter of a whore.” Used as an insult or exclamation, often regardless of the person’s gender. The masculine form is “filho da puta.”

PO: Aquela filha-da-puta roubou meu carro.

EN: That son of a bitch stole my car.

Tu vai morrer, filha-da-puta!

You're gonna die, motherfucker!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu falei pra tu matar aquele filha-da-puta!

I told you to kill that son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Já é, filha-da-puta!

Hell yeah, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Pára, filha-da-puta!

Stop, you bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Filha-da-puta!

Son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Bala pra cima daqueles traíra lá filha-da-puta!

Shoot those traitorous motherfuckers over there!

— Cidade dos Homens (2007)