a eternidade

eternity

i t ɨ ɾ n i d a d ɨ
etern eternal; everlasting + idade state or quality; “-ness”
noun · feminine Rare #23,368
eternity
PO: Parece que estou esperando há uma eternidade.
EN: It feels like I’ve been waiting for an eternity.

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E se eu desaparecer na eternidade Um flash de luz do dia no escuro?

What if I disappear into eternity? A flash of daylight in the darkness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu desejo estar junto, até a eternidade.

I want to be together forever.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A eternidade é o momento presente.

Eternity is the present moment.

Vamos viver juntos pela eternidade!

Let's live together for eternity!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.

Eternity is not enough for experience and learning.

Vamos lutar juntos pela eternidade!

Let's fight together for eternity!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A eternidade é um tempo tão longo.

Eternity is such a long time.

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Let your spirit wander into eternity with your last breath.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dela pela eternidade.

Hers for eternity.

— Asas do Desejo (1987)

Quero me casar com ela e fazê-la feliz pela eternidade.

I want to marry her and make her happy for eternity.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eternidade?

Eternity?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Trata-se da eternidade do ser vivo.

This refers to the eternity of the living being.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)