esqueça isso

forget that

→ esquecer
phrase Rare #18,584
forget that A command addressed formally to one person or to você. With tu, say “esquece isso.”
PO: Esqueça isso, vamos falar de outra coisa.
EN: Forget that, let's talk about something else.

Nunca esqueça isso.

Never forget that.

— A mão de Deus (2021)

Não, esqueça isso.

No, forget about it.

— O Maquinista (2004)

Mas esqueça isso agora.

But forget about that for now.

— Des vents contraires (2011)

Vamos, esqueça isso.

Come on, forget about it.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Kida, esqueça isso!

Kida, forget about it!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esqueça isso a partir deste momento.

Forget about it from this moment on.

Jamais esqueça isso.

Never forget this.

Não seja teimoso esqueça isso.

Don't be stubborn, forget about it.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Esqueça isso!

Forget about it!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esqueça isso.

Forget about it.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esqueça isso aqui mesmo.

Forget about it right here.