Yap.Town

em linha reta

straight

→ em
phrase Rare #37,050
straight Used for moving or going without turning; can also mean directly or straightforwardly in some contexts.
PO: Continue em linha reta até o fim da rua.
EN: Keep going straight to the end of the street.

Está andando em linha reta.

It is walking in a straight line.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ainda consigo andar em linha reta.

I can still walk in a straight line.

Em linha reta e simples palavras, pare de ser tão difícil, certo?

In a nutshell, stop being so difficult, right?

— Piku (2015)

Não, só o arrasto em linha reta.

No, just the straight-line drag.

— F1: O Filme (2025)

É um túnel em linha reta.

It’s a straight tunnel.

— Irmão Bajrangi (2015)