do dia em que

the day when

→ do
phrase Rare #32,561
the day when Used to refer to a specific day followed by a relative clause.
PO: Lembro do dia em que chegamos aqui.
EN: I remember the day when we arrived here.

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

Do you remember the day we first met?

Lembra-se do dia em que nos conhecemos?

Do you remember the day we met?

Ela parecia a mesma do dia em que sumiu.

She looked the same as the day she disappeared.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

I remember the day we first met.

Lembro-me do dia em que te conheci.

I remember the day I met you.

Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.

I remember the day the accident happened.

Escreveu isto na manhã do dia em que morreu.

He wrote this on the morning of the day he died.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)