annoying, bothering
Estão te chateando?
Are they bothering you?
— Simplesmente Amor (2003)
Esta música está chateando a todos.
This song is annoying everyone.
Só fica chateando minha mãe e minha irmã.
It just keeps bothering my mother and my sister.
— A Doce Vida (1960)
Tenente, você está me chateando.
Lieutenant, you're annoying me.
— Такси-блюз (1990)