abrir o portão

Se não for assim, ele não vai abrir o portão.

If it's not done that way, he won't open the gate.

— As Diabólicas (1955)

Tom pediu para Mary abrir o portão.

Tom asked Mary to open the gate.

Poderia abrir o portão para mim?

Could you open the gate for me?

Desci do carro para abrir o portão.

I got out of the car to open the gate.

Não consegui abrir o portão.

I couldn't open the gate.

Me pediram para abrir o portão.

They asked me to open the gate.

Poderia abrir o portão, por favor?

Could you open the gate, please?

Vamos ver se consigo abrir o portão.

Let's see if I can open the gate.