a formiga

A formiga era vermelha.

The ant was red.

A formiga ergueu sua montanha.

The ant raised its mountain.

— Black (2005)

E a formiga trabalhou e trabalhou todo o verão.

And the ant worked and worked all summer long.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?

Who doesn't know the fable of the cicada and the ant?

Pino, acredita que a formiga sabe que morrerá?

Pino, do you think the ant knows it's going to die?

— Malèna (2000)

A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.

The ant was very hardworking, and the grasshopper wasn’t.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)