사람이네

you're quite a person

→ 사람
phrase Rare #20,995
you're quite a person Used to express realization or surprise about someone's character or behavior. The adjective before 사람이네 determines the specific meaning, such as 괜찮은 사람이네, "You're a decent person." The ending -네 conveys realization or an impressed reaction.
KO: 생각보다 괜찮은 사람이네.
EN: You're a better person than I expected.

괜찮은 사람 이네

They seem like a decent person.

— 친절한 금자씨 (2005)

위험한 사람 이네

You’re a dangerous person.

— F1 더 무비 (2025)

별난 사람 이네

What an unusual person.

— 어바웃 타임 (2013)