驚かせて

驚かせてやるんだ

I'm going to surprise them.

— きっと、うまくいく (2009)

皆さんを驚かせてみました

I tried to surprise everyone.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ごめんね、ジミー驚かせてしまったわね

I'm sorry, Jimmy. I didn't mean to scare you.

— ミスティック・リバー (2003)

シンデレラを驚かせてはまずいな

We shouldn't startle Cinderella.

— レベッカ (1940)

驚かせてすみません

Sorry to startle you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

驚かせて失礼

Sorry to startle you.

— いまを生きる (1989)

彼女が逃したいい知らせを、あとで驚かせてやるつもりだった。

I was going to surprise her later with the good news she’d missed.

私を驚かせて

Surprise me.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

驚かせてすまん

Sorry for startling you.

— ムーラン・ルージュ (2001)