負担をかけたくない

don't want to burden

→ 負担

phrase Rare #36,585

don't want to burden Used when saying that you do not want to cause someone stress, inconvenience, or financial difficulty. The person affected is usually marked with に, as in あなたに負担をかけたくない (I don't want to burden you).

JA: 忙しいあなたに負担をかけたくない。

EN: I don't want to burden you when you're busy.

俺は重荷になる負担をかけたくないなら

If I don't want to burden you...

— 戦争と女の顔 (2019)

両親にこれ以上負担をかけたくない。

I don't want to burden my parents any further.

まだ負担をかけたくないから

Because I don't want to burden you any further.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

私の問題であなたに負担をかけたくない。

I don't want to burden you with my problems.