荷が

a burden is

→ 荷

phrase Rare #39,935

a burden is Usually appears in expressions about a burden being heavy or being lifted, such as 荷が重い (too much to handle) and 肩の荷が下りる (to feel relieved).

JA: この役目は私には荷が重い。

EN: This responsibility is too much for me to handle.

だんだん荷が重くなってきた。

It’s gradually becoming more than I can handle.

あの利己主義者では荷が重い

That egotist can't handle the responsibility.

— オッペンハイマー (2023)

この仕事、私には荷が重いよ。

This job is more than I can handle.

誰でも自分の荷が一番重いと思う。

Everyone thinks their own burden is the heaviest.