私の心からの

my heartfelt

→ 私

phrase Rare #40,195

my heartfelt A formal phrase used before a noun, such as 願い (wish), お詫び (apology), or 謝罪 (apology). It expresses deep sincerity; 私の心からの願い means “my heartfelt wish.”

JA: 私の心からの感謝をお伝えします。

EN: I offer you my heartfelt thanks.

私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。

Please accept my heartfelt apologies.

私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。

Please accept my heartfelt apology.

あなたはかつて私に、私の心からの願いは何なのかと尋ねました。

You once asked me what my heart’s true desire was.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

私の心からの願いはあなたが動物たちを助けてあげることです

My heartfelt wish is for you to help the animals.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)