狂ってしまった

went crazy; got thrown off

→ 狂う

phrase Rare #35,096

went crazy; got thrown off 狂う can mean to go crazy when describing a person, or to go awry, become disrupted, or get thrown off when describing plans, schedules, health, or conditions. しまった adds a sense of an undesirable result or regret.

JA: 急な雨で、旅行の予定が狂ってしまった。

EN: The sudden rain threw off our travel plans.

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。

The heavy rain completely threw off my plans.

寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。

Ever since the cold winter began, the old man’s health has been out of sorts.

おばさんは狂ってしまったのか？

Has Auntie gone crazy?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。

So many things happened that my schedule got thrown off.

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

Poor thing, that girl has gone mad.