片思い

スタンはリズに昔から片思いしてきた。

Stan has had a crush on Liz for a long time.

君に片思いしてるんじゃないか？

Could I be crushing on you?

— 善き人のためのソナタ (2006)

それは片思いの恋だった。

It was an unrequited love.

「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」

“Is there someone you like?” “Yeah, but it’s unrequited.”