残しておいて

leave it

→ 残す

phrase Rare #30,227

leave it A request to leave, keep, or save something for later rather than using or removing it. The ～ておいて form can sound casual; ～ておいてください is more polite.

JA: 私の分のピザを残しておいて。

EN: Leave some pizza for me.

場所を残しておいてくれよ

Save me a spot.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

伝言を残しておいてくれたら電話するよ。

If you leave me a message, I’ll call you back.

私たちの世代に希望を残しておいてください。

Please leave some hope for our generation.

私の分のケーキは残しておいてよ。

Save a piece of cake for me.