Yap.Town

本の中で

in the book(s)

→ 本
phrase Rare #32,555
in the book(s) 中で means “in” when referring to a place or text, and “among” when comparing items in a group. 本 can mean “book” or “books” depending on context.
JA: この本の中で一番好きな話はこれです。
EN: This is my favorite story in the book.

本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。

Do you agree with what he says in the book?

これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。

Of these books, this one is far and away the best on China.

彼女は本の中で私の名前に触れた。

She mentioned my name in her book.

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。

After finishing my homework, I thought about something I had read in one of Truman’s books.