Yap.Town

文字通り

literally

→ 文字
phrase Rare #30,422
literally Can also mean “word for word”; used to emphasize that something is meant in its exact, non-figurative sense.
JA: 彼の言葉を文字通りに受け取らないで。
EN: Don’t take his words literally.

文字通り"プログラム"なのよ

I mean literally a “program.”

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ママ文字通りいつもこんな感じ

Mom is literally always like this.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

Military discipline is literally strict.

男どもは文字通り息を呑んだよ

The guys literally gasped.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)