Yap.Town

息を呑んだ

gasped

→ 息
phrase Rare #43,455
gasped Often describes an involuntary reaction to surprise or shock.
JA: その景色を見て、思わず息を呑んだ。
EN: I couldn’t help gasping when I saw the view.

息を呑んだんだって？

I heard it took your breath away?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

男どもは文字通り息を呑んだよ

The guys literally gasped.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私は息を呑んだ。

I gasped.

私は思わず息を呑んだ。

I gasped without thinking.